To create a new subdomain, click on the button on the domain overview:
In the Domain name field, enter the desired subdomain name and use the drop-down menu to select the domain for which you want to create the subdomain.
For an explanation of the other input options, please read on in the Edit a Domain section.